التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 5 )ــــة
يجب أن تكون هنا قريباً
يجب؟ هذا المصطلح غير دقيقٍ للغاية
يا بُني ، لا بأس. دعنا ننتظر قليلاً
أمم يا خالتي ( باي )، سأذهب لإعطائها مكالمة وأسأل أين هي الآن
ماذا تفعل؟
آسفة
ماذا تفعل؟
تعالي الى هنا
يا ( شاو بينغ تشينغ )، هل فعلت ذلك عن قصد؟
ألا يمكنك السماح لي بالبقاء مع ( جينغ ران ) لفترةٍ أطول؟ بماذا تفكر؟
أنتِ تبيعين المنازل ، وليس جسدكِ. أيمكنكِ أن تشكلي نفسكِ؟ تتصرفين بكل خجل ، كل ما تفعلينه
ماذا تقول ؟! أين هي ( لوّ زو )؟
إنها لا تُجيب - !اتصل مرةً أخرى -
!أنا اتصل - لقد كُنت أنتظر لفترةٍ طويلة -
ما الذي يحدث حقاً؟
يا سيد ( جينغ )، قد يكون الوقت من النهار حيث توجد زحمة مرور
آسفة ، انتظرا لفترةٍ أطول قليلاً
يا سيدتي ، هذا الرجل يبحث عنكِ
أنا المديرة ( زينغ ). أنت هو...؟
( أنا المحامي للآنسة ( لوّ
( أسمي الأخير ( تشانغ ). يمكنكم مناداتي بالمحامي ( تشانغ
( جئت إلى هنا اليوم لتمثيل الآنسة ( لوّ
والتعامل مع الأمور المتعلقة بهذا المنزل
بالإشارة إلى الشروط الأصلية لهذا العقد ، فالآنسة ( لوّ ) تأثرت صحتها الجسدية والعقلية
لذا الآنسة ( لوّ ) ترفض شراء هذا المنزل
!ماذا؟ - انتظر لحظة. ما علاقة شراء المنزل بالأمور الصحية؟ -
أيمكنها أن تأتي للتحدث عن نفسها؟ ما الخطب بالمنزل؟
آسف. بعد أن نظرت الآنسة ( لوّ ) إلى المنزل ، شعرت بالخوف
لذلك لا يمكنها المجيء إلى هنا بنفسها
إذاً لنعوض على أساس الإتفاق - حسناً -
وفقًا لأتفاقك الموقع مسبقاً
الآنسة ( لوّ ) ليست بحاجة إلى المضي قدماً بأي تعويض
هل خطاب نواياكِ غير كافٍ؟
من الذي الإذن لكما بتغيير مواصفات الشركة؟
يا خالتي ( باي ) ، يا سيد ( جينغ )، لابد أن يكون هذا الأمر ينطوي على نوعٍ من سوء الفهم
عندما نلتقي بالآنسة ( لوّ ) شخصياً ، سنجري محادثة جيدة معها
لو أرادت أن تتناقش وجهاً لوجه ، فإنها لن تُرسل محامياً إلى هنا
لقد غيرت خطاب النوايا
كما هو متوقع ، لا يمكن الأعتماد على شخصٍ غير موثوقٍ به عند القيام بأي شيء
أمي ، علينا أن نجد وكالةٍ عقارية أخرى
( لا يا ( جينغ ران - آسفة ، آسفة -
( يا خالتي ( باي - يا بُني -
!اذهب خلف عميلتك
!يا ( تشينغ تشين تشين )، تعالي معي
من هناك؟ قادمة
يا ( تشينغ تشينغ )، لمَ أتيت؟ - يا خالتي ، هل ( زو ) هنا؟ -
إنها هنا. يا ( زو )، لمَ تركضين؟ ( تشينغ تشينغ ) جاء لرؤيتكِ
( يا ( لوّ زو
يا ( تشينغ تشينغ )، أنتما تكلما
سأصنع لك بعض الطعام الجيد - أشكركِ يا خالتي -
على الرحب و السعة
يا ( تشينغ تشينغ )، لمَ أتيت؟
هل أنت لن تعمل اليوم؟
بماذا كُنتِ تفكرين؟
إذا كُنتِ لا تُريدين ذلك المنزل ، فأخبريني مباشرةً
أخبريني مباشرةً. لمَ وجدت محامياً؟ هل تلعبين معي؟
لا يمكنك أن تلومني على هذا
عندما كُنت تبيع المنزل ، لم تُخبرني أن " فينغ شوي " لم تكُن جيدة
لحسن الحظ ، السيدة العجوز ( باي ) أخبرتني بالأمس عن شيطان الزواج
كما ترى. أنا لم أشتري ذلك المنزل حتى
وأنت بالفعل تصرخ بي
لا ، انتظري. أنتِ تقولين بأن الخالة ( باي ) أخبرتكِ بالأمس بأن" فينغ شوي " لم تكُن جيدة؟
هذا صحيح! يمكن الأعتماد عليها ، على عكسك
هل لديكِ أي حسٍ سليم؟ العقد للشركة؟
هل هذا شيءٌ يمكن تغييره إذا كُنتما يا رفيقين تُريدان تغييره؟
أعتقد الآن بأن المشكلة لم تصل إلى أقسى وقت
لم تُسحب قضية السيدة ( باي ) حتى الآن وما زالت الدفعة المقدمة من الآنسة ( لوّ ) معنا
ولكن يا رفيقين لا يزال يتعين عليكما التعلم من هذا. لا يمكنكما الأستمرار بأن تكونا هكذا. هل أنا مُحقة؟
عليكما أن تجدا حلاً للمشكلة في أسرع وقتٍ ممكن - لقد فهمت -
الأضرار التي لحقت بوكالتنا لا تزال حالياً ثانوية ، ولكن إذا سحبت السيدة ( باي ) حالتها
سمعة متجرنا ستتضرر. هذا الضرر ليس شيئاً يمكننا إصلاحه بالمال فقط
لا تُضيعي جهودكِ
لن نتمكن من إكمال هذه الحالة
ماذا تقول؟
ماذا تقصدين؟ أنا أقول الحقيقة
هذه السيدة العجوز لم ترغب ببيع هذا المنزل
( لهذا السبب توصلت إلى هذه القصص لتخويف الآنسة ( لوّ
أعتقد بأن هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا
لستُ متأكداً من عدد الأشخاص الذين أخافتهم من قبل
وفقاً لما قُلته ، كلاً من البائعة والمشترية على خطأ. إنهُ فقط أنت الذي على حق
يا ( شاو بينغ تشينغ )، موقفك هو إشكالي للغاية
لا يزال يتعين علي معاقبتك لإجراء تغييراتٍ على العقد
إنهُ قريبٌ جداً من تقييم نهاية الشهر. إذا كُنت لا تُبلي حسناً ، فغادر فوراً
لتعويض ما حدث اليوم ، يجب على كليكما توزيع خمسمائة نشرة إضافية
تعلما من خطئكما والتفكير فيما قُمتما به خطأً
لقد أخفتني حتى الموت. أنتِ تُهدديني
كمديرة متجر ، كل ما تعرفين فعله كل يوم هو كيفية التجول وتهديد الآخرين
ألا تجدين نفسكِ مُزعجة؟
... من تعتقد بأنك تتحدث إليه؟ هذا الموقف لك - يا مديرة -
أنا المسؤولة عما حدث اليوم. لم أوقف العميلة عن إجراء تعديلاتٍ على العقد
أعلم بأن ما فعلتهُ كان خطأً. فماذا عن هذا؟
سأذهب لرؤية السيدة ( باي ) مرةً أخرى. سأتوسل إليها أن تمنحنا فرصةً أخرى
حمقاء
هل أنتِ غبية؟ هل هناك شيءٌ خاطئٌ بعقلكِ؟
لقد أخبرتكِ بالفعل بأن السيدة العجوز لا تُريد بيع هذا المنزل
وجعلتنا عمداً كبش فداء
لمَ لا ترغبين بالإستسلام؟
لماذا لا نحولها فقط إلى شخصٍ آخر؟
يا ( شاو بينغ تشينغ )، أنت تعتقد دائماً بأن ما تقولهُ هو الصحيح
إذا وجدت بأن هذا مُزعجاً ، إذاً توقف عن كونك وكيل عقارات
لا يهمني ما إذا كانت السيدة ( باي ) ترغب ببيع المنزل أم لا
بما أنها قد منحتني هذه المهمة بالفعل ، فيجب أن أُساعدها بالعثور على مشتريٍ مناسب
بغض النظر عن كم أنا مُتعبة ، فسأستمر بالبحث
وإلا ، لمَ قد تدفع لي العمولة أيضاً؟
هذا المنزل ، سواء كُنت تُريد الذهاب أم لا ، فسأذهب بنفسي
( يا مديرة ، سأُغادر الآن للبحث عن السيدة ( باي
اذهبي
لمَ تتنهد؟ إلقي نظرة على موقف ( تشينغ تشين تشين ) و قارنه بك
لا تحتاجين لتثقيفي
أنا بالفعل بيأسٍ منه
أنت حقاً ميؤوسٍ منك
لم أستطع أن أقول
هذه ( تشينغ تشين تشين ) لديها في الواقع روحٍ سريعة البديهة
هذا ما كُنت أقوله
لمَ كانت مهتمة جداً بأمور المنزل للسيدة ( باي ) ؟
أتضح بأنها كانت تهدف لأبن السيدة ( باي ) الرائع
لمَ لم نُفكر بذلك؟
ماذا تقولين؟
أيمكنكِ التوقف عن الحديث بشكلٍ سيء عن الآخرين؟
هل ( تشينغ تشين تشين ) حقاً ما وصفتها به؟
إنها شخصٌ مستقيمٌ جداً
بخلافكِ، مع الكثير من العيوب
ما هي مشكلتك؟ أنا لم أقُل أي شيءٍ عنك
لمَ تغضب مني؟
علاوةٍ على ذلك ، ألم تقُل هذا بنفسك؟
( قُلت بإنها خلف الأبن للسيدة ( باي
والآن ، أنت تحاول الدفاع عنها
يمكنك التبديل بين الجانبين بشكلٍ أسرع من تبديل الكتب
أنا لا أُدافع عنها
كُنت فقط أقول الحقائق
ألا ينبغي أن تأخذي اللوم على هذا؟
لو لم تكُن لديكِ القدرة على التعامل مع الحالة
فلن يتم دفعها إلينا ولم يحدث أياً من هذا
تشينغ تشين تشين ) كانت حمقاء بأنها قد أخذت هذه الحالة الغبية )
ألا ينبغي أن تشعري بالخجل؟
لمَ تتدخل بهذا؟
هذا لا علاقة لهُ معك . فأبقى خارج هذا
حسناً. أنا لستُ ماهرة بما يكفي لبيع المنزل
ولكن ليس جميعكم النخبة في هذا
أليسما يا رفيقين لديكما شبكةٍ أوسع؟
إذاً ، لمَ كنتما خُدعتما يا رفيقين أيضاً من قبل السيدة ( باي )؟
الآن ، أنا فقط سأنتظر وأرى
سأرى كيف ستكونا قادرين على التعامل مع تلك السيدة العجوز
قادمة ، قادمة
من هذا؟
( تشين تشين ) - ( يا خالتي ( باي -
لقد جئتُ للأعتذار. أنا حقاً، حقاً آسفة
كانت المسألة آخر مرة حقاً خطئي. أشعر بالحزن حقاً
فجئت إلى هنا لأُعطيكِ سلة الفاكهة هذه كأعتذار
أيتها الطفلة. ما الذي تعتذرين عنه؟
ما هو هناك لتكوني آسفة حياه - أنا آسفة حقاً -
اسرعي. ادخلي. أنا لا ألومكِ
هذه المسألة ليست خطئكِ
علاوةٍ على ذلك ، يجب أن أشكركِ
لو لم يكُن لكِ ، فسوف لن أرى أبني حتى عيد الربيع
أبني
إنهُ يعزف الكمان
هل تُريدين أن ترِ؟
أيمكنني؟ - بالطبع. تعالي، تعالي -
دعيني أُخبركِ، أبني رائعٌ في جميع الجوانب
لقد أحب الموسيقى مُذ كان صغيراً
استمعي. استمعي
،تلك النغمة التي يعزفها
.لقد تعلمها من زوجي في الماضي
.جينغ ران) يحب حقاً تلك المقطوعة أيضاً)
.في كل مرة يعود إلى المنزل، سوف يعزفها عدة مرات
.إنها جميلة جداً
.يمكنكِ البقاء هنا والمشاهدة. سأذهب لأحضر لكِ كوباً من القهوة
.(شكراً لكِ، يا خالة (باي - .لا مشكلة -
.(أنا آسفة، يا سيد (جينغ ران
.(لقد أتيت إلى هنا لأعتذر لك وللخالة (باي
.لا تقلقي بشأن هذا
.لقد أخبرتني أمي الكثير من الأشياء الرائعة عنكِ
.كما آمل أن تكونوا أكثر احترافية فيما يتعلق بعملكم
.لا تستمري في إضاعة وقتي
.(تشين تشين). لا تنزعجي من كلام (جينغ ران)
إنه من نوع الأشخاص الذي يكون بارداً من الخارج .ولكنه دافئ من الداخل
.أمي، أنا ذاهب لحزم أمتعتي
.إن توصيلتي ستكون هنا قريباً
.(سيد (جينغ ران
هل ستعود إلى إيطاليا قريباً؟
.بشأن هذا...لقد هرع إلى المنزل بالأمس في اللحظة الأخيرة
.إن لديه إجتماعاً مهماً في الغد، لذلك عليه أن يعود بسرعة
.لقد كبر بالفعل
.حتى كوالدته، لا يمكنني حمله على البقاء
.(خالة (باي - نعم؟ -
.يجب أن تسرعي وتذهبي لمساعدة (جينغ ران) على حزم أمتعته
.أنا لن أضيع وقتكِ إذاً
في المرة القادمة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في حديقتكِ .أو أي شيء آخر في المنزل، فقط اتصلي بي
.سوف آتي حالما تتصلين بي
.حسناً إذاً، (تشين تشين). اليوم، لن أبقيكِ هنا لفترة أطول
.تعالي لزيارتي كلما كان لديكِ الوقت
سيدي، هل يمكنك التوقف للحظة؟
!(آنسة (تشينغ)! آنسة (تشينغ
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هل ترغبين في أن أوصلكِ؟
.أنا ذاهبة إلى مكتب "حديقة الزهور" للعقارات
.اركبي
هل هذا مناسب؟ - .نعم، إنه كذلك -
.شكراً لك
.(آنسة (تشينغ
.شكراً
.يبدو أنه في كل مرة نلتقي بها، فأنتِ إما تشكرينني أو تعتذرين مني
سيد (جينغ)، هل تأتي وتذهب دوماً بسرعة؟
.أساساً، لم يكن لدي أي خطط للعودة
.آسفة
.عزيزتي الآنسة "مخلصة"، لقد عدت إلى المنزل على عجلة، وبقيت لمدة يومين فقط
.لم تسنح لنا فرصة بأن نتقابل
.آمل أن تتاح لنا الفرصة للإلتقاء والتعرف على بعضنا البعض في المرة القادمة
.ستكون هناك فرصة بالتأكيد
.كونك وحيداً في الخارج، من الأفضل أن تعتني بنفسك
.لتحظى برحلة آمنة
.شكراً لكِ
الحب والأسرة" للعقارات"
ما الأمر؟ - .سيد (جينغ ران)، من فضلك انتظر لحظة -
.سيدي، دعنا ننتظر هنا للحظة - .حسناً -
سيد (جينغ)، أود أن أعتذر مرة أخرى .عن الخطأ الذي ارتكبته
.هذا وعاء نبات "العصارة" الذي ربيته بنفسي
.أريد أن أعطيه لك
.كهدية عيد ميلاد مبكرة
لقد أخبرتني الخالة (باي) قبل يومين أنه سيحل .عيد ميلادك في غضون شهرين
.شكراً لكِ
.ولكن لا يمكنني جلب هذا إلى الطائرة معي
.كما أنني لا أعرف تماماً كيفية تربية هذه الأنواع من النباتات
.ما رأيكِ في هذا؟ يمكنكِ أن تعطيه لوالدتي
.هي بالتأكيد سوف تعتني به جيداً
.حسناً - .شكراً -
.لدي طائرة لألحق بها. سوف أذهب الآن. وداعاً
.سيد (جينغ). سيد(جينغ)، سوف أرسله لها بالتأكيد
.سوف أرسله لها بالتأكيد من أجلك
هل أنت مجنون؟ لماذا تقلدني؟
أنتِ هي المجنونة، تتصرفين كحمقاء .واقعةٌ في الحب في وضح النهار
إلى أين تذهب خلال ساعات العمل؟ - .لأعتذر -
.(شاو)
لماذا قمت بدعوة السيد (شيّ)؟
.(إذاً الأمر هكذا، يا خالة (باي
.لقد أتيت إلى هنا اليوم لسببين
.الأول هو المجيء والاعتذار لك شخصياً
.والأهم من ذلك، السبب الثاني
أنا هنا لطرد الزواج السيء المحتوم بواسطة القدر .والذي يجلبه هذا المنزل
.هذا ليس ضرورياً
.نحن لسنا في حاجة إلى هذا
.خالة (باي). أنا أفهم...أنا أفهم المخاوف التي لديكِ
.لا تقلقي. لقد عرفته لفترة طويلة
.لستِ مضطرة لدفع سنتاً واحداً
...كلا. المال ليس هو المشكلة. الأمر فقط هو أن
.إنه ابني
.إنه لا يؤمن بهذا الهراء
نعم، يا خالة (باي). لهذا السبب_
.يا سيد (شيّ)، تفضل بالجلوس
.اشرب بعض الماء
.إن المنزل ممتاز والـ "فينغ شوي" هي أيضاً جيدةٌ جداً
نعم، إنه جيدٌ جداً. هل سمعت ذلك؟
.ولكنه باردٌ بشكلٍ مفرط والذي يمكن أن يكون ضاراً للرجال
ماذا يعني ذلك؟
.هذا غريب بعض الشيء
.يا سيد (شيّ)، أنت قد لا تعرف ظروفها
.إن ابن الخالة (باي) هو شخصاً رائعاً
.إ-إنه بالتأكيد يعتبر شخصاً ناجحاً
.لقد قلت أن المنزل يمكن أن يكون ضاراً للرجال
،إذا كان ضاراً لإبنها
إذاً ما الذي يمكن اعتباره جيداً؟
.ما قاله (شاو) صحيح
.إن ابني رائعٌ جداً
.في الآونة الأخيرة، احتل المركز الثاني في مسابقة التصميم العالمية
...وزوجي، إذا لم يكن قد مات
...لكان قد أصبح
.لكان قد أصبح زميلاً أكاديمياً
،أنا أشير إلى أن الرجال في وضعٍ غير مؤاتٍ .وليس أن عائلتكِ محطمة
مـ- محطمة؟
.أوم....خالة (باي)، لا تفكري كثيراً في الأمر
.هـ- هذا ليس هو الحال بالضرورة
.سوف أسأله أكثر. لا عليكِ، لا بأس
.فقط إبقي هادئة
.(أوه، يا سيد (شيّ
انظر، لقد كنا أصدقاء لفترةٍ طويلة، أليس كذلك؟
.نحن أصدقاء قدامى
بشأن اليوم، عليك أن تقول بضعة أشياء جيدة. حسناً؟
....أ- أنت تأتي إلى هنا وتتحدث عرضاً عن العائلات المحطمة
.انظر كم أصبحت الخالة (باي) منفعلة
.حتى أنا أصبحت أتصبب عرقاً ومتوتر
.حسناً، إذاً سألقي نظرةً أخرى من أجلكِ
.شكراً لك، شكراً لك
.خالة (باي)، لا تقلقي
.لا عجب. إذاً فهو بسبب هذه
.أعتقد أن طاقة الـ "يانغ" تستمر في الهرب من المنزل
.إنه بسبب هذه الشجرة
...الشجرة
ماذا حدث؟ - .خالة (باي)، سأذهب لأسأله -
...لا تقلقي، حسناً؟ أوه
إشرح بالتفصيل، ما خطب هذه الشجرة؟
.كما ترى، شجرة طويلة تجذب الرياح. (مصطلح) هي بالضرورة تجذب الكارثة تجاهها
.إن الشجرة تجذب العمر المحدد لكل الرجال في المنزل نحوها
."إ-إذاً فأنت تقول أن هذه الشجرة تستمر في إمتصاص طاقة الـ "يانغ
إنها تستمر في إمتصاص طاقة الـ "يانغ" كلها مما يؤدي إلى
.سوء حظ للرجال - .نعم -
.هذه الشجرة، لقد كانت هنا لسنوات عديدة
"لذا فإنه لسنواتٍ عديدة، كانت الـ "فينغ شوي في هذا المنزل سيئة. هل هذا صحيح؟
كان هناك دائماً مشكلة؟
إذاً، في هذه الحالة...خالة (باي)_
!(خالة (باي
ما الخطب؟ - !(خالة (باي -
ماذا، ماذا، ماذا_ - ماذا حدث؟ -
.لماذا قلت الكثير؟ لقد أخفت سيدةً عجوز إلى هذه الحالة
.هيا! اذهب، اذهب
!اخرج
خالة (باي)؟
ماذا حدث؟
خالة (باي)، هل يمكنكِ سماعي؟
.(خالة (باي)! خالة (باي
مرحباً؟ هل هذا هو قسم الطوارىء؟
وصفة طبية للطوارئ
.لم يكن أي شيء كبير
.لقد انفعلت للحظات وارتفع ضغط دمها قليلاً
.لقد تم تركيب محلول وريدي لها. سنبقيها ونراقبها خلال اليومين المقبلين
.ثم سنجري لها آشعة مقطعية على المخ
.إذا لم نجد شيئاً، فيمكنها العودة إلى المنزل
.إن ارتفاع ضغط الدم لدى كبار السن هو مشكلة كبيرة .يجب ألا نتجاهلها
.حسناً، سوف نتبع تعليماتك
.تحدث ببطء إلى كبار السن
ما الذي كنت تفعله جعلها منفعلةٌ جداً؟
.أنتم أيها الشباب بحاجة إلى التواصل معهم أكثر
.أنت على حق، لقد كان خطأنا. شكراً لك أيها الطبيب
.كل من يمسك بي يمكنه فقط أن يتحدث كما يشاء .كم هذا مزعج
لماذا تنظرين إليَّ هكذا؟
السيدة العجوز يمكنها أن تخيفني، ولكن لا يمكنني أن أخيفها؟
.علاوة على ذلك، من كان يعرف أنها ستخاف بهذه السهولة
.وكأن الخرافة الإقطاعية كانت شيئاً حقيقياً
،شاو بينغ تشينغ). لقد كنت أظن أنك تخطىء فحسب في كل ما تقوله) .ولكن قلبك لم يكن في مكانه الصحيح
.لم أعتقد أبداً أنك سوف تنفق الكثير من الطاقة للمضي قدماً
.تعذب سيدة تبلغ من العمر ، كل ذلك من أجل مكاسبك الخاصة
.أنت إبق هنا وراقب
.سأذهب لدفع الفاتورة وإحضار الدواء
.الهاتف، الهاتف
.(أوه، خالة (باي - الهاتف، من المتصل؟ -
!إنه ابنكِ. ببطء
!إن ابني يتصل
.شكراً لك
خالة (باي)، أخبري ابنكِ أنني سأقوم بتغطية .جميع النفقات الطبية
.صه، اصمت
مرحباً؟ بني؟
هل هبطت طائرتك؟
.جيد جداً، جيد
.لقد كنت فقط أمشي في فنائنا وسمعت رنين الهاتف
.لقد ركضت إلى داخل المنزل لذلك أنفاسي مقطوعة بعض الشيء
.لا توجد مشكلة، كل شيء بخير
،يا بني، أنا لا أريد أن آخذ المزيد من وقتك .إن لديك اجتماعات غداً
.اذهب واحصل على بعض الراحة
.سأنهي المكالمة الآن، حسناً؟ تصبح على خير
خالة (باي)، لماذا لم تخبريه بما حدث؟
.لا أستطيع أن أخبر ابني أنني في المستشفى
...إذا عرف، فهو
.هو سيكون قلقاً جداً
خالة (باي)، ما الخطب؟
.(شاو بينغ تشينغ)، لقد طلبت منك أن تعتني بالخالة (باي)
كيف جعلتها منزعجة مرة أخرى؟ - ماذا؟ -
.اخرج - ...إن الأمر ليس -
.لم يكن سيد الـ (فينغ شوي) فقط هو الذي أزعجني
...أنا
،(حالما فكرت في والد (جينغ ران
.حتى أصبح قلبي حزيناً جداً فحسب
.لقد عشنا في هذا المنزل لعشرات السنين
.أنا لدي عاطفة عميقة تجاهه
خالة (باي)، أنتِ لستِ على ما يرام، ليست هناك حاجة .لمناقشة هذه الأمور في الوقت الحالي
.لقد كان والد (جينغ ران) شخصاً رومانسياً بشكل خاص
،بمجرد عودتي إلى المنزل بعد العمل
كنت أجد أن الستائر في المنزل
.قد تغيرت إلى لون يعجبني
.الأريكة قد تم تبديلها بالأريكة الجلدية السوداء التي أحببتها
وسيكون على الطاولة إناء من الزهور النضرة .الجميلة بشكل خاص
...تلك الشجرة في فناء منزلنا
.(قد تم زرعها في الواقع بواسطتي أنا ووالد (جينغ ران
.لقد أردنا أن ترافق الشجرة (جينغ ران) بينما يكبر
،في المستقبل، عندما نتقدم في العمر
.كنا سنجلس تحت الشجرة
.ونتذكر كل الذكريات الجميلة من شبابنا
.(خالة (باي
.(لا يزال لديكِ (جينغ ران
.هو يريدكِ أن تبيعي المنزل وتعيشي معه في الخارج
.حتى يمكنه أن يكون معكِ ويعتني بكِ
.في بعض الأحيان، يكون المنزل مجرّد هيكل مادي ملموس
.أن تكون العائلة معاً، هذا هو المنزل الحقيقي
.خالة (باي)، تناولي بعض الفاكهة
.سأذهب إلى المنزل لأحضر لكِ بعض الملابس. سأعود قريباً - .حسناً -
.شكراً لكِ
.إرتاحي جيداً. إذا حدث أي شيء، فاتصلي بي على الفور
.حسناً. لا تقلقي
.مهلاً
ما الذي لاتزال تفعله هنا؟
،كنت أخشى من أنكما تتكلمان خلف ظهري .تقولان أشياء سيئةً عني
طفولي. لقد فعلت أشياء سيئة ولن تدع الناس يتحدثون عنها؟
.أنا أكثر كسلاً من أن أشرح لكِ
.إعطيني المفاتيح. سأذهب لإحضار أغراضها - ماذا تريد؟ -
.لقد أخفت الخالة (باي) بالفعل إلى هذه الحالة ماذا تحاول أن تفعل ايضاً؟
إذا غادرتِ، فمن سيعتني بالخالة (باي)؟
أيهما أكثر أهمية، الإعتناء بشخص مريض أم جلب الأشياء؟
.إعطيني
.(شاو بينغ تشينغ)
.لا تقلقي
.إذاً فإن (بينغ تشينغ) قد أفسد حساباً للتو
.على الرغم من أنه لم يحقق أي شيء، إلا أن سلوكه في العمل جاد
.هذا يُعد أمراً جيداً
.اشرب بعض الماء
سيدي، لقد أخبرك الطبيب (تشونغ) مراراً وتكراراً .بألا ترهق نفسك بالعمل طوال الليل
.اذهب إلى المنزل، واحصل على بعض الراحة
.أنا أعرف ابني هذا
(إنه صعب الإنقياد، ولكنه غير كفؤ (مصطلح
.لقد كان أدائه كما توقعت
،إذا كان بإمكانه إكمال قائمة واحدة بنجاح في هذا الوقت القصير
.فسيكون ذلك غريباً
لا تقلق، نحن سوف نتبع بالتأكيد خطط التجديد .التي أعطيتها لنا
.سنقوم بإنجاز العمل الليلة
الآن، بشأن التكلفة_
.التكلفة ليست مشكلة. طالما أن العمل يفي بمعاييري، فسأدفع لك
.حسناً، دع الأمر لنا
.(ريتشارد ميلي)
.نمط كلاسيكي
.هذا صحيح. أنت تعرف كم تبلغ قيمة هذه الساعة
.الإيصال
.من أجل ساعة كهذه، نحن نعرض ثلث قيمتها
.فائدة اثنين بالمائة شهرياً، بحد أقصى ستة أشهر
هل يناسبك ذلك؟
.انتظر
هل سمعت بشكلٍ صحيح؟ هل قلت اثنين بالمائة؟ - .هذا صحيح -
-ولكن هذا مرتفع جداً. أنت
.هذا لا يبدو جيداً
هل يمكنكِ تخفيضها؟
.إنها كلها بنفس النسبة
إذا كنت لا تصدقني، فيمكنك البحث على الإنترنت لترى .نسب محلات الرهن الأخرى
.نحن بحاجة إلى ضمان من أجل العمل
كلا، أنا_
.حسناً. اثنين بالمائة هي اثنين بالمائة
،حسناً. إذا لم تكن هناك أية مشكلات أخرى .فدعنا نباشر بإبرام العقد
.حسناً. إذاً، إذا انتظرت لحظة، فسوف أذهب لإعداد العقد
.حسناً
المريض الخارجي
بمجرد وصولي إلى المنزل ، سأصنع لكِ شيئاً جيداً لأكله
!يا خالتي ( باي )، تحتاجين إلى الراحة
لا بأس
يا خالتي ( باي ). اسمحي لي ، اسمحي لي
( يا خالتي ( باي
أشكرك
عملٌ جيد
!أنا في المنزل
( أنا آسف يا خالتي ( باي
أشكرك
( يا صغير ( شاو )، يا ( تشين تشين
لقد واجهتما الكثير من المتاعب لأجلي
لقد عشت في هذا المنزل لثلاثين عاماً
البقع على جدرانه ، الشقوق على أرضيته
الحواف للخزانات البالية على نحوٍ سلس من التلميع
كلها بصمات الوقت
في ذلك الوقت ، ( جينغ ران ) أصطدم دائماً بحواف الطاولة
أنا أغمز بعينيّ وإنهُ بالفعل بهذا الكبير الآن
لقد مكثت في هذا المنزل
"العجوز ( جينغ ) قال ، "أينما هي عائلتكِ ، هو منزلكِ ، أيضاً
لقد كان مُحقاً. العائلة معاً هي أهم شيء
... ( أيها العجوز ( جينغ
سأبيع منزلنا
سأعيش مع أبننا في إيطاليا
هل أنت سعيد؟
هيا ، الجميع! لنتناول بعض القريدس
أنا، أنا، أنا. اسمحوا لي بتناول واحد - هذا جيدٌ جداً -
إنهُ ساخنٌ جداً
هل تقول هذه الخالة ( باي ) مستعدة حقاً لبيع منزلها؟ مُحال
لا يمكنكِ تصديق ذلك، صحيح؟ هل تندمين على ذلك إذاً؟
لا مثابرة بالبيع؟
لقد كان هناك لأخذكِ (م. البطة في فمكِ طارت بعيداً) . أشكركِ
!أنت تُغضبني
كما قُلت في وقتٍ سابق ، طالما كُنتم تبيعون بأهتمام المنازل
فلا يوجد منزل لا يمكنكم بيعه
أحسنتما ، أنتما الأثنين. ها هي مكافأتكما
( لا ، ما زلتُ لا أستطيع التصديق بأن هذين المبتدئين وحدهما كانا قادرين على الأهتمام بتلك الثعلبة العجوز ، الخالة ( باي
هل جميعكم سمعتم ذلك؟ لقد دعت الخالة ( باي ) بالثعلبة العجوز
كيف أمكنكِ قول ذلك؟
مهلاً ، أي جانبٍ جميعكم عليه؟
أنا فقط أعني بأن الخالة ( باي ) كانت صعبةٌ حقاً للتعامل معها. بجدية
إذا كُنتم لا تصدقوني ، فحينها أضغط بالضعف على ما قُلته
( إذا كان هذين الشخصين يستطيعان بيع منزل الخالة ( باي
فحينها مع هذه المائة يوان ، سأشتري لكما قهوتين
كم بخيلة. مائة يوان؟ هذه لا تكفي (i> (15 دولار أمريكي<
استعيدها. عندما تخسرين ، سأُخرج مائة يوان من جيبكِ
ماذا لو خسرت؟
... إذا خسرنا يا مديرة - إذا خسر هذين الشخصين ، فسيُغادران الشركة هذا الشهر بدون أي إنجازاتٍ تحت حزامهما -
هذا صحيح. هل سمعتِ ذلك يا (تشينغ تشين تشين )؟
إذا لم تتمكني من بيع المنزل ، فحينها ستُغادرين دون أية إنجازات
يا مديرة ، لمَ لا تأخذين هذه المائة؟
لعبٌ جميل
يا سيدي ، هل ترغب بإلقاء نظرة على هذا المنزل؟
! يا سيدي ، يا آنستي ، انظرا إلى هذه المنازل. للإيجار ، للبيع ، لدينا كليهما - لا أشكركِ -
يا سيدي ، لدينا العديد من الأنواع المختلفة الجيدة جداً من المنازل. إلقي نظرة
يا آنستي، لدينا العديد من الوحدات السكنية الجيدة جداً. إلقي نظرة
إلقي نظرة ، لا بأس
أين؟ - إلى هناك. هناك، هناك -
" الحب والأسرة للعقارات " i> بيعٌ خاص<
يا خالة ، هل ترغبين ببيع منزلاً ، أو استئجار منزل؟
إلقي نظرة على المنشور
أُريد شراء منزل حي المدرسة
لدينا منازل حي المدرسة. لدينا الكثير من هذه
أيمكنكِ أن تنصحيني ببعضها؟
قطعاً ، لدينا الكثير من المنازل السكنية الجيدة بشكلٍ خاص بحي المدرسة هنا
أي نوعٍ من المتطلبات لديكِ؟
أفضل قصة واحدة مع فناءٍ صغير
عندما ينتهي أبني من واجبه
يحب اللعب في الفناء قليلاً. التدرب قليلاً
!( منزل الخالة ( باي
هذا المنزل جيدٌ جداً
هذا بالضبط ما تخليتهُ برأسي
التصميم جيدٌ أيضاً ، كل هذا يواجه الشمس
أبني سيحبهُ قطعاً
حقاً؟ اسمحي لي بأن أُخبركِ ، عندما بدأت التجديد لأول مرة
أنا وضعت الكثير من الجهد العقلي به
فكان هذا الجانب أيضاً الأقتراح لأبني
أبنكِ ، إلى أي مدرسة يذهب ؟
إنهُ ليس في المدرسة. إنهُ يعمل بالفعل
إنهُ في أيطاليا. إنهُ مصمم داخلي
رائع ، إنهُ موهوبٌ للغاية - نعم -
أبني هو أيضاً ذكيٌ جداً
!قبل بضعة أيام ، أحتل المركز الأول في مسابقة الرياضيات للمدرسة الأبتدائية على مستوى المدينة
الرياضيات للمدرسة الأبتدائية؟
! إذاً مستقبلهُ لا يمكن أن يسير خطأً - !بالضبط ، بالضبط -
هل تعتقدين بأن جميع الأمهات يقارن أطفالهن عندما يجتمعن؟
أمتلك المزيد من الصبر قليلاً. كأم ، إذا لم تتمكن من مقارنة طفلك ، فما الذي تقارن به أيضاً؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ، مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ، كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫